Buchtipp: Schweizer Wörterbuch für Deutsche von Michael Kühntopf

01.09.2006 | Frankfurt
Deutsche und Schweizer verstehen sich eigentlich ausgezeichnet. Doch als der Autor Michael Kühntopf in den Kanton Aargau zog, stolperte der Deutsche über verschiedene sprachliche Unterschiede. Denn identische Ausdrücke bedeuten zuweilen Verschiedenes, unterschiedliche Ausdrücke manchmal Identisches. Manchmal hingegen gibt es nur Unterschiede, in der Sache und im Ausdruck.

Michael Kühntopf sammelte typische Redewendungen und fasste sie in seinem "Schweizer Wörterbuch" zusammen. Dieses in seiner Art einzigartige Nachschlagewerk ist eine wahre Fundgrube für jeden, der sich mit der Schweiz beschäftigen möchte. Es enthält die wichtigsten Begriffe aus der Geografie, zu Kantonen und Regionen, zu Stadt und Land, zu Berg und Bahn, zum Verkehr, zur Geschichte, zu bekannten und wichtigen Schweizer Persönlichkeiten oder Nichtschweizern, die in der Schweiz ihre Duftmarken hinterlassen haben, zum Berufs- und Wirtschaftsleben, zum Schweizer Recht, der Politik, zu Kultur und Feierlichkeiten, zu Essen und Trinken, zum Brauchtum, Sport und Hobby.

Zudem findet der Leser die Mundartwörter, die man verstehen muss. Das Wörterbucherläutert auch die Helvetismen, zeigt die Alltagssprache und löst nicht zuletzt das ein oder andere Rätsel im Zusammenhang mit den in der Schweiz nur zu gern gebrauchten Abkürzungen.

Quelle: Pressemeldung MySwitzerland.com

Dieser Beitrag wurde bisher 138 mal gelesen.
(Rang 154 auf rundreise-europa.de)